[Romanization]

naega sajun oseul geol chigo naega sajun hyangsul ppurigo jigeum jjeum neon geunyeol manna tto utgo itgetji geureoke johat deon geoni nal beorigo tteonal man keum eolmana deo eotteoke deo jal haeya han geoni neoreul amuri jiullaedo hamkkehan nari eolma inde jinan sigani eogul haeseo jakku nunmuri heureu jiman boyeo julge wanjeonhi dallajin na boyeo julge hwol ssin deo yeppeojin na babo cheoreom sarang ttae mune tteo nan neo ttae mune ulji anheullae deo meot jin namjal manna kkog boyeo julge neo boda haengbokan na neo eobsido seulpeuji anha muneo jiji anha boy you gotta be aware santteut hage meoril bakkugo jeong seong deuryeo hwa jangdo hago hai hire jjalbeun chima modu nal dorabwa uyeonhi rado neol manna myeon nuni busige useo jumyeo nollan ni moseub dwiro han chae ttogag ttogag georeo garyeo hae boyeo julge wanjeonhi dallajin na boyeo julge hwol ssin deo yeppeojin na babo cheoreom sarang ttae mune tteo nan neo ttae mune ulji anheullae deo meot jin namjal manna kkog boyeo julge neo boda haengbokan na neo eobsido seulpeuji anha muneo jiji anha boy you gotta be aware niga jwot deon banjil beorigo niga sseot deon pyeonjil jiugo miryeon eobsi huhoe eobsi ijeo jul geoya neoreul ijeullae neoreul jiullae boyeo julge wanjeonhi dallajin na boyeo julge hwol ssin deo yeppeojin na babo cheoreom sarang ttae mune tteo nan neo ttae mune ulji anheullae deo meot jin namjal manna kkog boyeo julge neo boda haengbokan na neo eobsido seulpeuji anha muneo jiji anha boy you gotta be aware [Translation] You’re probably wearing the clothes I bought you You probably put on the cologne I bought you And right now, you’re probably meeting her and laughing Did you like her that much that you had to leave me? How much more do I have to be better? No matter how much I try to erase you, we spent so many days together The past times are so regrettable that tears keep flowing but… I will show you a completed changed me I will show you a way prettier me I don’t wanna cry like a fool over love, over you who left I will meet a hotter guy and I will show you for sure, a me who is happier than you I won’t be sad without you, I won’t break down, boy you gotta be aware I neatly change my hairstyle and carefully apply my makeup With my high heels and short skirt, everyone turns to look at me If I ever run into you, I will give a dazzling smile Pass by your surprised face and click clack go on my way I will show you a completed changed me I will show you a way prettier me I don’t wanna cry like a fool over love, over you who left I will meet a hotter guy and I will show you for sure, a me who is happier than you I won’t be sad without you, I won’t break down, boy you gotta be aware I will throw away the ring you gave me, I will erase the letters you wrote me Without lingering attachment, without regret, I’ll forget you I wanna forget you, I wanna erase you I will show you a completed changed me I will show you a way prettier me I don’t wanna cry like a fool over love, over you who left I will meet a hotter guy and I will show you for sure, a me who is happier than you I won’t be sad without you, I won’t break down, boy you gotta be aware

---

  ソウルのよる時

寒い日が続いていますが、いかがお過ごしでしょうか。今、私たちはソウルにいます。先生に思い出したので、手紙を書くことになりました。先生にいろいろなことを話すつもりです。

  私たちは一週間ぐらいソウルにいる予定です。ここでガンナムホテルに泊まります。夜にホテルからきれいな景色が見えると効いていたんですが、本当にすばらしいですね。建物がたくさん並んでいます。それに、ホテルからエンソウルタワーが見えます。

始めて来たとき、有名な空港に着いたので、本当にびっくりしました。その空港の名前はギンポー空港です。韓国の俳優と歌手はその空港から海外へ行くと聞いていたんですが、本当ににぎやかですね。そのとき、私たちは有名な韓国のボイバンドに見かけました。運がいいですね。彼らはハンサムで、親切な人です。

　

　さっき、私たちはエンソウルタワーへ行きました。きれいな場所です。エンソウルタワーにはレストランやお土産の店がたくさんあると聞いていたんですが、実際に多いです。ソウル市内の各所から見ることができて、夜にはライトアップされた姿が浮かび上がります。ロマンチックですね。

　あした、ほかの観光地へ行く予定です。その観光地は「伝統的な市場のナムでムン」です。あそこで、いろいろなお土産が買えます。先生にお土産を上げるつもりですから、お待ちくださいね。

keren kaaannn??? pengen ke tempat ituuuuuu...
d ehagaki aku dkk sok2-an ke SEOUL dan menjelajah kota itu.....
*ngimpi doank*

Kalimat dalam Bahasa Korea dikategorikan menjadi 3 kategori kalimat, yaitu :  kalimat sederhana, kalimat majemuk dan kalimat tidak lengkap. Sebuah kalimat sederhana terdiri dari satu klausa inti atau kelompok kata yang terdiri dari sebuah subyek dan sebuah predikat yang membentuk bagian dari sebuah kalimat, bisa berupa kata kerja, kata sifat, maupun kata benda. Sedangkan kalimat majemuk tersusun dari dua atau lebih klausa inti yang berhubungan secara langsung dan yang dimaksud dengan kalimat tidak lengkap seringkali berhubungan dengan cara penyampaian ellipsis atau penghilangan kata dalam kalimat yang artinya telah dimengerti. 

A.   Prinsip Dasar

Sebelum kita masuk dalam pembahasan pola kalimat sederhana, terlebih dahulu pembaca harus memahami 3 prinsip dasar yang sangat mempengaruhi pola perubahan kata kerja dalam pembentukan kalimat sederhana tersebut, yaitu : prinsip penghilangan subyek dan / atau obyek kalimat ; kedua, susunan kata dalam kalimat ; dan yang terakhir adalah prinsip kesopanan berbahasa.

1.      Penghilangan Subyek dan / atau Obyek

Dalam percakapan Bahasa Korea, seringkali subyek dihilangkan, apabila konteks nya jelas siapa (kah) yang dimaksud.

Contoh :

                       

Mwo haeyo?

뭐해요 ?

Sedang apa?

Gongbuhaeyo.

공브하에요 ?

Belajar.

2.      Susunan Kata

Susunan kata dalam Bahasa Korea lebih fleksibel bila dibandingkan dengan susunan kata dalam Bahasa Inggris karena terdapat partikel-partikel khusus yang menandai fungsi masing-masing kata dalam sebuah kalimat. Oleh karena itu, susunannya boleh di bolak-balik tanpa mengubah arti kalimat tersebut. Kata kerja dalam Bahasa Korea diletakkan di akhir klausa atau di akhir kalimat.

Contoh :

Goyang-i saengjwi-eul jepoheo.

고양이생쥐을제포허 .

Kucing menangap tikus.

Saengjwi-eul goyang-i jepoheo.

생쥐을고양이제포허 .

Tikus (di) tangkap kucing.

Kedua kalimat tersebut mempunyai arti yang sama karena di masing-masing kata terdapat partikel yang menandai fungsi kata tersebut, yaitu : partikel "i" 이 pada goyang-i 고양이 -yang berarti kucing- menandakan kedudukan kata tersebut sebagai subyek kalimat, partikel "eul" 을 pada saengjwi-eul 생쥐을 -yang berarti tikus- menandakan kata tersebut sebagai obyek kalimat.

cr : buku cara cepat belajar bahasa korea

okay,,,,,kali ni ngeshare lagi learning about korea....... tapi nyicil ye....

Kalimat dalam Bahasa Korea dikategorikan menjadi 3 kategori kalimat, yaitu :  kalimat sederhana, kalimat majemuk dan kalimat tidak lengkap. Sebuah kalimat sederhana terdiri dari satu klausa inti atau kelompok kata yang terdiri dari sebuah subyek dan sebuah predikat yang membentuk bagian dari sebuah kalimat, bisa berupa kata kerja, kata sifat, maupun kata benda. Sedangkan kalimat majemuk tersusun dari dua atau lebih klausa inti yang berhubungan secara langsung dan yang dimaksud dengan kalimat tidak lengkap seringkali berhubungan dengan cara penyampaian ellipsis atau penghilangan kata dalam kalimat yang artinya telah dimengerti.

A.   Prinsip Dasar

Sebelum kita masuk dalam pembahasan pola kalimat sederhana, terlebih dahulu pembaca harus memahami 3 prinsip dasar yang sangat mempengaruhi pola perubahan kata kerja dalam pembentukan kalimat sederhana tersebut, yaitu : prinsip penghilangan subyek dan / atau obyek kalimat ; kedua, susunan kata dalam kalimat ; dan yang terakhir adalah prinsip kesopanan berbahasa.

1.      Penghilangan Subyek dan / atau Obyek

Dalam percakapan Bahasa Korea, seringkali subyek dihilangkan, apabila konteks nya jelas siapa (kah) yang dimaksud.

Contoh :

                       

                        Eodi saseyo?

어디사세요 ?

Tinggal dimana? (tanpa subyek)

Miguk sarayo.

미국살아요 .

Tinggal di Amerika. (tanpa subyek)

Mwo haeyo?

뭐해요 ?

Sedang apa?

Gongbuhaeyo.

공브하에요 ?

Belajar.

2.      Susunan Kata

Susunan kata dalam Bahasa Korea lebih fleksibel bila dibandingkan dengan susunan kata dalam Bahasa Inggris karena terdapat partikel-partikel khusus yang menandai fungsi masing-masing kata dalam sebuah kalimat. Oleh karena itu, susunannya boleh di bolak-balik tanpa mengubah arti kalimat tersebut. Kata kerja dalam Bahasa Korea diletakkan di akhir klausa atau di akhir kalimat.

Contoh :

Goyang-i saengjwi-eul jepoheo.

고양이생쥐을제포허 .

Kucing menangap tikus.

Saengjwi-eul goyang-i jepoheo.

생쥐을고양이제포허 .

Tikus (di) tangkap kucing.

Kedua kalimat tersebut mempunyai arti yang sama karena di masing-masing kata terdapat partikel yang menandai fungsi kata tersebut, yaitu : partikel "i" 이 pada goyang-i 고양이 -yang berarti kucing- menandakan kedudukan kata tersebut sebagai subyek kalimat, partikel "eul" 을 pada saengjwi-eul 생쥐을 -yang berarti tikus- menandakan kata tersebut sebagai obyek kalimat.

take from Korean grammar's book all sumber

KATA	KAMUS	AKAR KATA	SOPAN FORMAL	SOPAN INFORMAL	HONORIFIC
Makan	Meogda 먹다	Meog 먹	Meogseumnida 먹슴니다	Meogeoyo 먹어요	Meogeuseyo 먹으세요
Punya	Issda 잇ㅅ다	Iss 잇ㅅ	Isseumnida 잇슴니다	Isseoyo 잇서요	Isseuseyo 잇ㅅ으세요
Pergi	Gada 가다	Ga 가	Gamnida 감니다	Gayo 가요	Gaseyo 가세요
Bekerja	Ilhada 일하다	Ilha 일하	Ilhamnida 일함니다	Ilhaeyo 일해요	Ilhaseyo 일하세요
Beli	Sada 사다	Sa 사	Samnida 삼니다	Sayo 사요	Saseyo 사세요

Keterangan :
Penulisan Iss dalam bahasa korea gabung menjadi satu pada huruf "ss" nya. Dan berada dibawah semuanya.